Produced with the participation of The Bell Broadcast
and New Media Fund

Thanks to Claire Dion, Associate Director

Executive producer

Production managers

Art director

Set photographer

Unreleased material editor


Sound editor


Story consultant

Assistants to the producer


Production accountant


Richard Goudreau

Caroline Gaudette
Patrick Leimgruber

Yvan Adam

Sébastien Raymond

Pierre-Étienne Lessard

Jean-Claude Germain

Éric Vigneault

Valérie Lazure

Florence Roche

Manon Lavoie
Josée Létourneau

Patricia Bailey
Brian Rollo

Jean Chapdelaine

Sam Coppola
Jeffrey Wise

Net Communications Inc.’s team :

Web project leader

Technical director

Multimedia author

Web Designers

Database programmer analyst

HTML programmer

FLASH programmer

Quality assurance

Denis Laflamme

Pascal Cadieux

Alain Coudé

Patricia Beaulieu
Stéphane Dextradeur
Valérie Michaud

Ugo Sdruscia

Isabelle Normandin

Stéphane Dextradeur

Éric Bordeleau